La reconnaissance des diplômes étrangers en Australie est une étape cruciale pour ceux qui souhaitent y travailler ou poursuivre leurs études. Dans cet article on vous explique les équivalences de diplômes entre la France et l’Australie et la reconnaissance mutuelle des diplômes.
Qu’est-ce que l’AQF (Australian Qualifications Framework) ?
L’AQF est le cadre national australien qui organise toutes les qualifications, du niveau de base (Certificate I) jusqu’au doctorat (PhD) en 10 niveaux. En bref :
| Niveau AQF | Type de qualification (Australie) |
|---|---|
| Certificate I-IV | Formation professionnelle courante |
| Diploma (AQF 5) | Première qualification post-secondaire |
| Advanced Diploma / Associate Degree (AQF 6) | Niveau équivalent BTS / DEUG |
| Bachelor’s Degree (AQF 7) | Licence / Bachelor |
| Honours / Graduate Cert & Dip (AQF 8) | Niveau avancé / spécialisation |
| Master’s Degree (AQF 9) | Master |
| Doctoral Degree (AQF 10) | Doctorat / PhD |
👉 L’AQF sert de référence officielle pour comparer votre diplôme étranger à un niveau australien.
Les diplômes universitaires
Le « Bachelor’s Degree » équivalent de la Licence
Un Bachelor’s Degree équivaut à une licence en France ou à un bac+3. Le cursus de Bachelor peut être intégré suite à un baccalauréat (professionnel ou général). Un Bachelor’s Degree est indispensable à la poursuite d’études « postgraduate ».
Les « Graduate Certificates » et les « Postgraduate Certificates »
Permettent d’obtenir une qualification professionnelle supplémentaire dans un domaine spécifique ou alors d’étendre les connaissances que vous auriez auparavant acquises en Bachelor. Ils vous permettent de vous spécialiser dans un nouveau domaine par exemple qui n’aurait pas été abordé lors de vos études antérieures. La durée de ces programmes varie de 6 mois à 1 an de cours à temps plein. Suivre un Graduate Certificate ou un Postgraduate Certificate peut vous permettre de remplir les conditions d’admission nécessaires en vue d’intégrer un Master.
Le « Master’s Degree » : le Master
Le Master’s Degree équivaut à un Master ou encore à un bac +5 en France. Il peut être intégré si vous avez validé une licence (bac+3). Après un bac+5, pourquoi ne pas poursuivre vos études avec un Master Spécialisé (MS) qui est autre qu’un Master de « haut niveau » issue des plus grandes écoles australiennes. Le MS n’est en réalité pas un diplôme à proprement parler mais plutôt une sorte de « label de qualité » qui se réalise sur 18 À 24 mois.
Le « Professional Doctorate Degree ou PhD » équivalent du Doctorat
Un Doctorat est appelé PhD en Australie. Vous devez avoir obtenu un Master pour entamer un PhD. Le PhD est une filière dont la durée des études est de 3 ans (minimum) de travail et de recherches selon le secteur que vous choisirez. C’est le plus haut niveau d’études de 3ème cycle en Australie. Le Doctorat le plus fréquent est celui de recherche.
L’option des doubles diplômes
En Australie, il est assez commun de faire des cursus double diplômes. Ces cursus sont proposés dans la plupart des facultés. Cela vous permet d’avoir plus d’options de jobs et d’être plus compétitif dans votre recherche d’emploi dans le futur. Les études sont plus longues (comptez un an supplémentaire pour une double licence) et plus coûteuses. Le petit plus ici c’est que la flexibilité du système éducatif australien permet aux étudiants français de pouvoir passer d’un domaine d’étude à un autre assez facilement.
Les formations professionnelles
Les institutions TAFE (Technical And Further Education) permettent de suivre des études professionnelles en Australie. L’état australien finance ces instituts, ils sont donc moins coûteux que les universités. Il y a énormément de formations disponibles dans beaucoup de secteurs différents comme la restauration & hôtellerie, l’informatique, le tourisme, l’enseignement, l’esthétique, etc. Ces études en institutions TAFE permettent d’obtenir un niveau CAP/BEP à bac pro ce qui équivaut à un niveau Certificate, Diploma ou Advanced Diploma en Australie en fonction de la filière.
Les Certificates et Diplomas équivalents aux CAP, BEP, Bac Pro, Bac+1
Les équivalences avec les diplômes français sont un peu plus vagues.
Pour les Certificates, il y en a 4 en Australie Certificates I, II, III, IV. Plus le chiffre est haut, plus vous possédez de connaissances professionnelles dans votre domaine, ce qui veut dire que si vous avec un Certificate IV en poche vous aurez un poste avec beaucoup plus de responsabilités qu’une personne qui possède un Certificate I ou II.
Ils s’apparentent à des CAP, BEP ou encore Bac Pro.
Pour accéder à un Diploma, il faut justifier d’un baccalauréat ou équivalent (soit Year 12 ou Certificate IV en Australie). Un Diploma s’effectue sur 1 ou 2 ans en fonction du secteur choisi. Il équivaut à un bac+1 en France. Ce type de diplôme permet de combiner des cours théoriques approfondis et leur mise en pratique pour un apprentissage complet.
L’Advanced Diploma équivalent du BTS/DEUG
L’Advanced Diploma est comparable à un BTS, d’un DUT ou encore d’un DEUG en France. Il s’effectue sur 2 ans. Un Advanced Diploma peut vous permettre d’intégrer un Bachelor’s Degree (une licence) en université selon vos résultats.
Le DUT (Diplôme Universitaire de la Technologie) est devenu le BUT (Bachelor Universitaire de Technologie). Ce diplôme est à présent reconnu comme un bac+3.
Tableau des équivalences de diplômes
Voici comment certains diplômes français se comparent généralement au système australien. Les correspondances ci-dessous sont indicatives : chaque établissement peut avoir ses propres critères.
| Diplôme France | Équivalent australien (AQF) |
|---|---|
| CAP, BEP, Bac Pro | Certificate (I-IV) |
| Baccalauréat (général ou professionnel) | Senior Secondary Certificate of Education (Year 12) |
| BTS / DEUG | Advanced Diploma / Associate Degree |
| Licence (Bac+3) Bachelor Universitaire de Technologie (BUT) | Bachelor’s Degree (AQF 7) |
| Brevet de Technicien Supérieur (BTS) | Advanced Diploma |
| Master (Bac+5) | Master’s Degree (AQF 9) |
| Doctorat | Doctoral Degree / PhD (AQF 10) |
Certains diplômes tel que le BPJEPS (Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Éducation Populaire et du Sport) nécessite un concours d’entrée. Pour intégrer un BPJEPS vous devez avoir obtenu l’un des diplômes suivants : bac général, technologique ou professionnel mais aussi BP (Brevet professionnel), BT (Brevet Technicien) ou un diplôme équivalent (de niveau IV).
⭐ Selon vos études et votre parcours, certains diplômes comme BTS ou Licence peuvent aussi vous permettre d’accéder à des programmes un peu différents via des admissions particulières.
🪪 Traduction officielle NAATI de votre documents
Si vous avez besoin de traduire vos diplômes, relevés de notes, certificats etc, n’hésitez pas à nous contacter pour un devis
Reconnaissance mutuelle des diplômes entre la France et l’Australie
La reconnaissance mutuelle des diplômes entre la France et l’Australie est encadrée par un accord signé entre les deux pays en 2009. Les diplômes français sont reconnus en Australie et vice-versa.
Attention : tous les diplômes ne sont pas concernés par cet accord. On pense ici par exemple aux études dans le secteur médical ou autres professions réglementées.
L’accord de reconnaissance mutuelle des diplômes entre la France et l’Australie s’applique aux formations et diplômes suivants :
Côté français : BTS, DUT, baccalauréat, licence, maîtrise, master, DEA, DESS, doctorat.
Côté australien : Senior Secondary Certificate of Education (Year 12), AQF Diploma and Advanced Diploma, Graduate Certificate, Graduate Diploma, Bachelor Degree, Master Degree, PhD.
Qui peut évaluer votre diplôme en Australie ?
Pour une évaluation non contraignante, utile pour postuler à des jobs ou poursuivre des études, adressez vous au Department of Education ou à un Overseas Qualifications Unit (OQU) selon l’État ou Territoire :
- Par exemple, WA propose un service gratuit via son OQU.
- Vous pouvez aussi passer par le Department of Education pour une évaluation générale, qui vous diront à quel niveau AQF correspond le diplôme.
Études supérieures et universités
Pour intégrer une université australienne, c’est l’établissement éducatif qui évaluera votre dossier, pas le gouvernement. Des universités comme UOW publient des guides montrant l’équivalence des diplômes selon le pays d’origine.
⚠️ Pas de reconnaissance automatique : chaque profession peut avoir des critères différents, parfois contraignants et coûteux (ex. pour les médecins, jusqu’à 130 semaines d’attente et 51 000 $ de frais).
Comment faire reconnaître votre diplôme en Australie
Reconnaissance « académique » (pour étudier)
Si vous voulez poursuivre des études en Australie, les universités évaluent habituellement vos diplômes pour vous positionner dans le système AQF. Elles peuvent demander :
✔ relevés de notes
✔ description des matières
✔ durée de la formation
✔ currículo avec heures de cours
👉 Les universités adaptent souvent vos qualifications grâce à leur propre système d’équivalence ou via des outils comme celui du Department of Education pour évaluer les qualifications internationales.
Reconnaissance « officielle » (pour travailler)
Si vous voulez utiliser votre diplôme pour travailler professionnellement, vous pouvez faire évaluer votre qualification auprès de services d’évaluation officiels :
- VETASSESS – Qualification Comparison Service : évalue votre diplôme contre l’AQF (utile pour savoir à quel niveau académique il correspond).
- Trades Recognition Australia (TRA) : pour métiers techniques / trades (par ex. mécanicien, charpentier…) — ils évaluent vos compétences professionnelles selon normes locales.
- Overseas Qualifications Units (OQU) dans certains États (ex. Queensland, Western Australia) : pour une évaluation générale utile pour études ou emploi local.
📌 Tip : Ces évaluations ne garantissent pas automatiquement d’emploi ou de visa, mais elles facilitent grandement les candidatures, les admissions d’études et les démarches professionnelles.
Faire des études en Australie, comment ça se passe ?
La première étape est de choisir son université ou sa future école australienne selon le cursus que l’on veut suivre. Le budget jouera certainement un rôle dans votre choix car les universités australiennes coûtent très cher. Donc si vous avez un budget un peu restreint, mieux vaut vous diriger vers une formation professionnelle. Une fois ce choix fait, vous devrez effectuer votre inscription sur le site internet de l’établissement choisi (section étudiant international). C’est seulement après votre inscription que vous pourrez faire votre demande de visa étudiant, essayez donc de vous y prendre un peu en avance pour être sûr d’obtenir votre visa avant la rentrée scolaire.
À lire aussi : Etudier en Australie : Dossier complet
FAQ
👉 Pas automatiquement. Il faut généralement l’évaluer soit par une université pour des études, soit par un service comme VETASSESS/TRA si vous visez l’emploi.
👉 En principe, les diplômes professionnels français comme CAP/BEP se rapprochent des Certificates I-IV du système AQF, mais cela dépend du contenu et de la durée.
👉 Une évaluation AQF peut être nécessaire pour certains visas, mais chaque visa a ses propres critères (travail qualifié, migration, etc.).
👉 Oui — surtout pour poursuivre des études, avoir un meilleur CV local, ou postuler à des jobs qualifiés.
97 Commentaires
LAISSER UN COMMENTAIRE
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.
Bonjour j’ai cap électricien an Francs, est-ce que avec cette diplôme je peux travailler en Australie ?
Bonjour Zak, je pense qu’il vous faudra une équivalence en Australie. Cheers
Bonjour,
Sauriez vous ce qu’il en est du DEJEPS, diplôme après le BPJEPS ? En tant que coordinateur de projet auprès de la jeunesse. Dans le milieu associatif et/ou collectivité.
Y a-t-il une équivalence en Australie ? Je n’arrive pas à trouver d’information sur cela.
En vous remerciant par avance,
Arnaud
Bonjour Arnaud, je ne connais pas la réponse à cela mais je vous renvois vers notre partenaire études : https://www.study-connection.com.au/en/etudes-conseils-gratuits
Bonjour,
Merci pour ces conseils .
J’ai un CAP cuisine que j’ai passe en candidat libre , on m’a dit que ce ne serait pas forcément reconnu comme equivalent au Cert III commercial cookery, car ici car cette modalité candidat libre n’existe pas . Avez vous des infos ?
Par ailleurs j’ai fait une licence 3 en enseignement , avec les deux premières années en DUT communication, une passerelle pour arrriver directement en troisième année de licence enseignement . Mon agent d’immigration m’a dit que ma licence ne pourrait certainement pas etre reconnue comme un Bachelor degree car je n’ai pas fait 4 ans continu sur le meme sujet . Avez vous un retour d’expérience la dessus?
Merci beaucoup
Bonjour Cynthia, alors oui en candidat libre cela risque de poser problème ici – à moins peut être d’avoir une lettre d’explication de votre école?
Pour ce qui est de la licence, je pense en effet comme votre agent – cependant, cela peut dépendre de l’université – je vérifierais donc cela directement avec celle choisie. Cheers
Bonsoir,
Je cherche a enseigner en australie mais j’ai passé un titre rncp niveau 6 en pédagogie en France. Est ce reconnu? Quel serait l’équivalence equivalence? En France c’est un bac+3 délivré par le ministère du travail, pas une licence traditionnelle.
Merci
Bonjour Adele, cela devrait être considéré comme un niveau licence en Australie.
Bonjour,
J’ai une licence de psychologie mais j’aimerais faire un CAP en esthétique en France et venir en Australie travailler est ce que ce sera possible ? Et a quoi cela équivaudra ?
Merci,
Aurore.
Bonjour Aurore, votre CAP sera l’équivalent d’un certificate en Australie 🙂
J ai un doctorat d anthropologie sociale et ethnologie de l École des Hautes Études en Sciences Sociales Paris, pourrai je le convertir en PhD en Australie dans la perspective d enseigner et faire des recherches scientifiques ? Comment y accéder ? Cordialement
Bonjour, il vous faudra certainement passer une équivalence. Je vous conseille de contacter directement l’école / uni qui peut vous intéresser. Cheers
Bonjour, je suis diplômée kinésithérapeute dans un an et demi, est-il possible de travailler en Australie avec mon diplôme ? Je ne trouve aucunes informations sur les équivalences médicales.
Bonjour Lea, je pense qu’il vous faudra obtenir une équivalence / reconnaissance en Australie. Cheers
Bonjour,
Savez-vous si le Master FLE est enfin reconnu en Australie ? Car jusqu’aux dernières nouvelles, il n’est pas possible d’exercer le métier de prof de français dans les écoles publiques mais uniquement dans les alliances françaises ou autres établissements du genre. Merci
Bonjour Lilou, je pense que cela est toujours le cas 🙁
Bonjour j’ai un Bac pro menuiserie et un BP menuiserie en alternance, ouvrier depuis 8ans maintenant.
Cela correspondrait a quel niveau de certificate ? Merci
Bonjour Andoni, je pense un Certif II mais tu devrais vérifier avec notre partenaire études Study Connexion. Cheers
Bonjour,
un CAP chaudronnier permet d’accéder à quel niveau de certificate (car il y en a 4)
Merci
Bonjour Yassine, je pense I mais il faudrait vérifier auprès du TAFE et la formation qui vous intéresse. Cheers
Bonjour,
Je suis titulaire d’un mastere en management et stratégie d’entreprise RNCP 7différent d’un master traditionnel, et j’aimerai bien m’expatrier en Australie, ma femme quant a elle est ingénieur specialsée en BIM.
J’aimerais connaître l’équivalence de mon diplôme s’il vous plaît.
Cordialement Alphonse Duvallois.
Bonjour, je dirais Master mais je vous conseille de contacter notre partenaire études qui sera plus apte à vous répondre : https://www.study-connection.com.au/etudes-conseils-gratuits
Bonjour,
Je suis titulaire d’un CAP et d’un Brevet Professionnel charpentier bois en alternance. Quelle serait l’équivalent pour l’Australie ?
Merci d’avance
Bonjour Ed, je pense que l’on sera sur des Certificates 🙂
Bonjour,
J’ai eu ma Licence en France et maintenant habitant en Australie, je souhaiterais entrer en Master. Un des pré-requis est « An undergraduate degree with a weighted average mark of at least H2B (70%) », comment puis-je calculer l’équivalent?
Merci!
Bonjour, il vous faut faire traduire vos diplomes, relevés de notes et contacter votre université 🙂
bonjour je suis titulaire d’un CAP (2ans) et d’un BAC pro (2ans) en temp que mécanicien moto en alternance quelle serait la traduction pour l Australie?
merci d’avance !
Bonjour Louis, cela devrait être l’équivalent d’un certificate IV. Cheers
Bonjour,
J’ai 3 formations professionnelles dans le management et le Leadership et j’aimerai savoir à quoi cela pourrai correspondre en Australie.
Mes 3 formations sont les suivantes : FL1 (Fondamentaux Leadership 1), FL2 (Fondamentaux Leadership 2), et RLM (Relevé un Leader en Moi).
Merci par avance pour votre réponse !
Bonjour, cela devrait correspondre à des diplomas. Cheers
Bonjour, je possède une licence STAPS et je souhaiterais pouvoir exercer en Australie. Connaissez vous la démarche à faire pour obtenir l’équivalence la bas et pouvoir ainsi exercer?
Bonjour, je vous conseille de contacter notre partenaire études, ils seront plus à meme de vous donner les démarches à suivre : https://www.study-connection.com.au/en/etudes-conseils-gratuits
Bonjour? je suis un médecin généraliste , j’ai une experience de 5ans , menant je suis ici en Australia il ya 3 mois, quelle orientation pourriez vous me donner soit pour continuer les Etudes ou avoir un travail.
Bonjour, je vous renvois vers cet article : https://www.australie-guidebackpackers.com/etudes-medecine-australie/
Bonjour j’ai un BAC PRO en électrotechnique et comme partout c’est dur de trouver son équivalence
merci
Bonjour, cela sera l’équivalent d’un certificate 🙂
J’ai eu une formation en sciences de gestion DESS et de niveau doctorat
Est il possible de faire un PhD en Australie tout en travaillant.
Bonjour, oui cela est tout à fait possible. Vous ne pourrez travailler que 40h / quinzaine. Cheers
bonjour,
j’ai un CAP Menuisier Installateur acqueri en France.
pourez-vous me dire ce diplome vaut quelque chose en Australie?
Merci.
Bonjour Max, ce sera un Certificate. Cheers
Bonjour,
J’ai un titre professionnel de développeur web passé à l’AFPA (centre de formation) niveau BTS.
Sauriez-vous me dire dans quelle catégorie en Australie cela correspondrait ?
Merci d’avance 🙂
Bonjour Sam, cela devrait correspondre à un certificate 🙂
Bonjour et merci de votre réponse,
ma femme a une formation d’auxiliaire de santé animale, (https://www.ifsa-nature.fr/formation/animaux/auxiliaire-de-sante-animale)
Elle a passée 2 ans à étudier mais il n’y a pas de titre professionnel reconnu par l’état par exemple, seulement une attestation de fin de formation car c’est une école privée.
Est-ce que pour une demande de visa (skill assessment) ces formations sont reconnues ?
Merci
Bonjour Sam,
Il est probable que cela ne soit pas reconnu en Australie. Je vous conseille de vous tourner vers un agent d’immigration pour ces aspects techniques. Cheers
Bonjour, j’ai un cap pâtissier( 2 ans) + une mention complémentaire (1an) en France tout deux sont niveau IV l’équivalence entre Australie serait certificate IV aussi?
Et comment distinguer les deux diplôme? Merci d’avance !
Bonjour Lisa, cela sera l’équivalent d’un certificate probablement IV – voir diploma. Cheers
bonjour,
mon fils souhaite faire un BPJEPS dans le tennis par alternance il est classé 15-2
pensez-vous qu’il soit possible de le faire en Australie
merci pour votre réponse
Bonjour, oui cela me parait tout à fait possible, je vous conseille de vous rapprocher de son club pour savoir s’ils ont des partenariats avec des écoles ici. Cheers
Bonjour,
J’ai un diplôme « International Master’s Degree » en Ingénierie Nucléaire, et je voudrais travailler dans le domaine de l’énergie ou de la construction en Australie, est-ce possible sans avoir besoin de faire traduire le diplôme ou de trouver une équivalence (et en commençant avec un Working Holliday Visa)?
Cordialement
Bonjour Arthur, vous pourrez trouver dans votre domaine mais vous aurez certainement besoin de faire traduire vos diplômes. Si vous souhaitez travailler en construction (ouvrier par exemple), vous n’aurez pas besoin de cela. A noter cependant que pour travailler dans le bâtiment en Australie, il est nécessaire de posséder la White Card (https://www.australie-guidebackpackers.com/obtenir-white-card-australie/)
Bonjour,
J’ai un master en gestion Management Opérationnel (ESSEC Business School Paris) équivalent à un BAC+4 en France, et 10 ans d’expérience dans le secteur minier (administratif). Pouvez-vous me dire quel est l’équivalence en diplôme australien svp? merci
Bonjour,
Ce serait l’équivalent d’un Master 🙂
Merci
Pas de soucis.
Bonjour ,
j’ai un diplôme Australien du TAFE ( Certificate of Architectural Drafting ) Leederville Technical College , PERTH Australie Occidentale ( 3 ans d’étude dessinateur Projeteur en Architecture )je l’ai fait entre 1979 – 1982 , j’ai maintenant 40 ans d’experience dont 10 ans en Australie et 30 en France dans des cabinets d’architecture divers , l’état me demande une équivalence de mon diplôme Australien pour la France. Comment faire ?
vous remerciant d’avance de votre retour
Bonjour Pierre,
Ne pouvez pas fournir une traduction officielle de votre diplôme?
Bonjour, merci pour cet article! Je suis diplomée auxiliaire de puericulture en France. Quel est l’equivalence en Australie svp?
Bonjour Lisa, c’est un diplôme de niveau bac donc un Certificate I, II, III, IV
Cheers