L’Australie dispose d’un système d’éducation anglo-saxon. Depuis 2009, il existe un accord entre les universités françaises et australiennes mettant en place un système de reconnaissance mutuelle des diplômes et formations. Si vous souhaitez commencer ou continuer des études en Australie, il est important de savoir à quel niveau vous vous situez et quel cursus vous pouvez intégrer avec les diplômes que vous avez en poche. Dans cet article on vous explique les équivalences de diplômes entre la France et l’Australie et la reconnaissance mutuelle des diplômes pour y voir plus clair.
Au sommaire
Les diplômes universitaires
Le « Bachelor’s degree » équivalent de la Licence
C’est le premier cycle à l’université en Australie. Un Bachelor’s degree équivaut à une licence en France, ou à un bac+3. Le cursus de Bachelor peut être intégré suite à un baccalauréat (professionnel ou général). Un Bachelor Degree est indispensable à la poursuite d’études postgraduate.
Le « Master’s Degree » ou le Master
Le Master’s degree équivaut à un Master ou encore un bac +5 en France. Il peut être intégré si vous avez une licence en poche.
Le « PHD » ou le Doctorat
Un Doctorat est appelé PhD en Australie. Vous devez avoir obtenu un Master pour entamer un PhD. Le PhD comporte entre 2 et 4 ans de travail et recherches selon le secteur pour lequel vous optez.
L’option des doubles diplômes
En Australie, il est assez commun de faire des cursus double diplômes. Ces cursus sont proposés dans la plupart des facultés du pays. Cela vous permet d’avoir plus d’options de jobs et d’être plus compétitif dans votre recherche d’emploi pour le futur. Cependant, ces formations demandent plus d’investissement personnel. Les études sont également plus longues (comptez un an supplémentaire pour une double licence) et plus coûteuses.
Les formations professionnelles
Les institutions TAFE (Technical And Further Education) permettent de suivre des études professionnelles en Australie. Ces instituts sont financés par l’état et donc moins coûteux que les universités. Ils préparent les étudiants au monde du travail. Il y a énormément de formations disponibles dans beaucoup de secteurs comme la restauration & hôtelerie, l’informatique, le tourisme, l’esthétique, etc. En suivant des études en TAFE, vous pourrez obtenir un Certificate, un Diploma ou encore un Advanced Diploma.
Les Certificates et Diploma équivalents aux CAP, BEP, Bac Pro, Bac+1
Ici les équivalences avec les diplômes français sont un peu plus vagues.
Pour les Certificates, il y en a 4 en Australie Certificates I, II, III, IV.
Ils s’apparentent à des CAP, BEP ou encore Bac Pro.
Pour accéder à un Diploma, il faut justifier d’un baccalauréat ou équivalent (soit Year 12 ou Certificate IV en Australie). Un diploma s’effectue sur 1 ou 2 ans selon le secteur choisi. Un Diploma équivaut à un bac+1 en France. Il combine des cours théoriques approfondis et leur mise en pratique pour un apprentissage complet.
L’Advanced Diploma équivalent du BTS / DUT
L’Advanced Diploma est comparable à un BTS ou un DUT en France. Il s’effectue sur 2 ans. Un advanced diploma peut vous permettre d’intégrer un Bachelor’s Degree (une licence) en université selon vos résultats.
Tableau des équivalences de diplômes
| FRANCE | AUSTRALIE |
| Baccalauréat (général ou pro) | Senior Secondary Certificate |
| Licence | Bachelor Degree |
| Master | Master Degree |
| Doctorat | PhD |
| Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) Brevet de Technicien Supérieur (BTS) | Associate Degree / Advanced Diploma |
| Certificat d’aptitude professionelle (CAP) Brevet d’études professionnelles (BEP) Bac Pro | Certificate I, II, III, IV |
Reconnaissance des diplômes entre la France et l’Australie
La reconnaissance mutuelle des diplômes entre la France et l’Australie est encadrée par un accord signé entre les deux pays en 2009.
Ainsi, les diplômes français sont reconnus en Australie et vice-versa. Vos diplômes acquis en France vous permettront d’accéder à des études supérieures sans problème en Australie.
NB : Attention cependant, tous les diplômes ne sont pas concernés par cet accord. On pense ici par exemple aux études dans le secteur médical ou autres professions réglementées.
L’accord de reconnaissance mutuelle des diplômes entre la France et l’Australie s’applique aux formations et diplômes suivants :
Côté français : BTS, DUT, Baccalauréat, licence, maîtrise, master, DEA, DESS, doctorat.
Côté australien : Senior Secondary Certificate of Education (Year 12), AQF Diploma and Advanced Diploma, Graduate Certificate, Graduate Diploma, Bachelor Degree, Master Degree, PhD.
Par exemple, si vous avez validé un Bac en France, vous pourrez vous inscrire pour un Bachelor’s Degree ou encore à un Advanced Diploma. Avec une licence française, vous pourrez vous inscrire pour un Master’s Degree, etc. Si vous êtes titulaires d’un BTS, vous pourrez continuer vos études en Australie en intégrant un Bachelor’s Degree (en 2ème ou 3ème année selon les formations).
Pour certains corps de métiers, vous pourrez avoir l’impression de retourner un peu en arrière, on pense notamment en droit ou encore en médecine. Si vous commencez vos études en Australie pour ces filiales pas de soucis, cependant, si vous suivez des postgraduates studies, il est conseillée de se renseigner auprès d’un organisme spécialisé.
Besoin de conseils pour partir étudier en Australie ?
Vous hésitez peut-être sur le visa qu’il vous faut, sur les démarches à effectuer, sur l’école à choisir ou même sur l’orientation à prendre.
Pas de panique, des organismes spécialisés peuvent vous aider. C’est le cas de Study Connection, qui vous accompagne gratuitement dans toutes vos démarches pour partir étudier en Australie. Les frais sont à la charge des établissements scolaires. Et pas besoin d’avoir un projet clair, ils sont là pour vous écouter et vous conseiller!
N’hésitez pas à les contacter via cette page.
Faire des études en Australie, comment ça se passe ?
Afin de devenir étudiant en Australie, plusieurs étapes devront être suivies. En effet, le premier pas est de choisir son université ou école australienne selon le cursus que l’on veut suivre. Le budget jouera certainement un rôle dans votre choix car les universités australiennes sont très chères. Donc si vous avez un budget un peu restreint, mieux vaut vous diriger vers une formation professionnelle. Une fois ce choix fait, vous devrez ensuite vous inscrire. Pour cela il est nécessaire de remplir un dossier d’inscription, que vous trouverez sur le site internet de l’établissement choisi (section étudiant international). C’est seulement après votre inscription que vous pourrez faire votre demande de visa étudiant, essayez donc de vous y prendre un peu en avance pour être sûr d’obtenir votre visa avant le début de vos cours !
A lire aussi : Etudier en Australie : Dossier complet
Bonjour ,
j’ai un diplôme Australien du TAFE ( Certificate of Architectural Drafting ) Leederville Technical College , PERTH Australie Occidentale ( 3 ans d’étude dessinateur Projeteur en Architecture )je l’ai fait entre 1979 – 1982 , j’ai maintenant 40 ans d’experience dont 10 ans en Australie et 30 en France dans des cabinets d’architecture divers , l’état me demande une équivalence de mon diplôme Australien pour la France. Comment faire ?
vous remerciant d’avance de votre retour
Bonjour Pierre,
Ne pouvez pas fournir une traduction officielle de votre diplôme?
Bonjour,
J’ai un master en gestion Management Opérationnel (ESSEC Business School Paris) équivalent à un BAC+4 en France, et 10 ans d’expérience dans le secteur minier (administratif). Pouvez-vous me dire quel est l’équivalence en diplôme australien svp? merci
Bonjour,
Ce serait l’équivalent d’un Master 🙂
Merci
Pas de soucis.
Bonjour,
J’ai un diplôme « International Master’s Degree » en Ingénierie Nucléaire, et je voudrais travailler dans le domaine de l’énergie ou de la construction en Australie, est-ce possible sans avoir besoin de faire traduire le diplôme ou de trouver une équivalence (et en commençant avec un Working Holliday Visa)?
Cordialement
Bonjour Arthur, vous pourrez trouver dans votre domaine mais vous aurez certainement besoin de faire traduire vos diplômes. Si vous souhaitez travailler en construction (ouvrier par exemple), vous n’aurez pas besoin de cela. A noter cependant que pour travailler dans le bâtiment en Australie, il est nécessaire de posséder la White Card (https://www.australie-guidebackpackers.com/obtenir-white-card-australie/)
bonjour,
mon fils souhaite faire un BPJEPS dans le tennis par alternance il est classé 15-2
pensez-vous qu’il soit possible de le faire en Australie
merci pour votre réponse
Bonjour, oui cela me parait tout à fait possible, je vous conseille de vous rapprocher de son club pour savoir s’ils ont des partenariats avec des écoles ici. Cheers
Bonjour, j’ai un cap pâtissier( 2 ans) + une mention complémentaire (1an) en France tout deux sont niveau IV l’équivalence entre Australie serait certificate IV aussi?
Et comment distinguer les deux diplôme? Merci d’avance !
Bonjour Lisa, cela sera l’équivalent d’un certificate probablement IV – voir diploma. Cheers
Bonjour,
J’ai un titre professionnel de développeur web passé à l’AFPA (centre de formation) niveau BTS.
Sauriez-vous me dire dans quelle catégorie en Australie cela correspondrait ?
Merci d’avance 🙂
Bonjour Sam, cela devrait correspondre à un certificate 🙂
Bonjour et merci de votre réponse,
ma femme a une formation d’auxiliaire de santé animale, (https://www.ifsa-nature.fr/formation/animaux/auxiliaire-de-sante-animale)
Elle a passée 2 ans à étudier mais il n’y a pas de titre professionnel reconnu par l’état par exemple, seulement une attestation de fin de formation car c’est une école privée.
Est-ce que pour une demande de visa (skill assessment) ces formations sont reconnues ?
Merci
Bonjour Sam,
Il est probable que cela ne soit pas reconnu en Australie. Je vous conseille de vous tourner vers un agent d’immigration pour ces aspects techniques. Cheers
bonjour,
j’ai un CAP Menuisier Installateur acqueri en France.
pourez-vous me dire ce diplome vaut quelque chose en Australie?
Merci.
Bonjour Max, ce sera un Certificate. Cheers
J’ai eu une formation en sciences de gestion DESS et de niveau doctorat
Est il possible de faire un PhD en Australie tout en travaillant.
Bonjour, oui cela est tout à fait possible. Vous ne pourrez travailler que 40h / quinzaine. Cheers
Bonjour j’ai un BAC PRO en électrotechnique et comme partout c’est dur de trouver son équivalence
merci
Bonjour, cela sera l’équivalent d’un certificate 🙂
Bonjour? je suis un médecin généraliste , j’ai une experience de 5ans , menant je suis ici en Australia il ya 3 mois, quelle orientation pourriez vous me donner soit pour continuer les Etudes ou avoir un travail.
Bonjour, je vous renvois vers cet article : https://www.australie-guidebackpackers.com/etudes-medecine-australie/
Bonjour, je possède une licence STAPS et je souhaiterais pouvoir exercer en Australie. Connaissez vous la démarche à faire pour obtenir l’équivalence la bas et pouvoir ainsi exercer?
Bonjour, je vous conseille de contacter notre partenaire études, ils seront plus à meme de vous donner les démarches à suivre : https://www.study-connection.com.au/en/etudes-conseils-gratuits
Bonjour,
J’ai 3 formations professionnelles dans le management et le Leadership et j’aimerai savoir à quoi cela pourrai correspondre en Australie.
Mes 3 formations sont les suivantes : FL1 (Fondamentaux Leadership 1), FL2 (Fondamentaux Leadership 2), et RLM (Relevé un Leader en Moi).
Merci par avance pour votre réponse !
Bonjour, cela devrait correspondre à des diplomas. Cheers