Si vous partez avec un PVT ou autre visa temporaire (étudiant, touriste), il est crucial de comprendre les règles pour conduire légalement en Australie. Si vous possédez déjà votre permis de conduire français, celui-ci sera indispensable mais pas suffisant.
Conduire avec son permis français en Australie
Si vous venez en Australie de manière temporaire, votre permis de conduire Français ne suffit pas. Il est indispensable de l’avoir, mais il vous faudra également une traduction officielle de ce permis ou le permis international. Sachez également que chaque état en Australie a sa propre législation et que certaines règles peut donc varier.
🪪 Traduction officielle NAATI de votre Permis Français
Faire une traduction est le moyen le plus rapide et efficace pour conduire légalement dans tous les états d’Australie. Nos traducteurs agréés NAATI traduisent votre permis de conduire français / belge / suisse sous 24h !
La réglementation australienne
Votre premier réflexe doit être de consulter la réglementation applicable dans l’État ou Territoire où vous allez voyager en Australie. En effet, une des difficultés majeures est que chaque État et Territoire a ses propres règles.
Heureusement, certaines informations restent communes à tous les États d’Australie. Voici ce que vous devez connaître :
Votre permis étranger vous autorise à conduire en Australie. Attention toutefois à respecter les règles suivantes :
Vous devez conserver votre statut de « visiteur » (vous ne devez pas être résident permanent).
Votre détenez un permis de conduire français valable (période de validité non dépassée, non suspendu, ou annulé, etc.).
Vous n’avez pas été interdit de conduire en Australie.
Vous avez 3 mois, après votre arrivée, pendant lequel vous pouvez conduire légalement avec votre permis de conduire français. Au-delà des 3 mois, vous devrez obtenir votre permis de conduire australien (de votre état de résidence).
Consultez les sites officiels de chaque État et Territoire pour en savoir plus sur les informations relatives à la conduite, les permis reconnus :
- Adelaide (SA) : AUSTRALIE-MÉRIDIONALE
- Brisbane(QLD) : QUEENSLAND
- Canberra (ACT) : TERRITOIRE DE LA CAPITALE AUSTRALIENNE
- Darwin (NT) : TERRITOIRE DU NORD
- Hobart (TAS) : TASMANIE
- Melbourne (VIC) : VICTORIA
- Perth (WA) : AUSTRALIE-OCCIDENTALE
- Sydney (NSW) : NEW SOUTH WALES
Ces informations sont données à titre indicatif. Les réglementations évoluent régulièrement, il est donc important de se référer aux sites officiels français et australiens avant d’entreprendre vos démarches.
Dans quels cas le permis de conduire français est-il reconnu ?
Si vous êtes en PVT/WHV, en visa touriste, ou étudiant, vous êtes considéré comme « visiteur ». Vous pouvez donc conduire avec votre permis français. Cependant, celui-ci étant en français, il faut aussi avoir un permis international ou une traduction officielle NAATI de votre permis national.
Pour conduire avec votre permis français en Australie légalement, vous avez 2 options :
Obtenir un permis international (depuis la France)
Vous devez faire une demande en ligne sur le site de l’ANTS. La démarche est gratuite mais les délais d’obtention sont très longs (en moyenne 6 mois).
Faire traduire son permis français – Traduction NAATI
Plus simple et rapide, faites traduire votre permis de conduire français par un traducteur NAATI agréé. Attention, certains états n’acceptent plus le permis international et demandent explicitement une traduction NAATI de votre permis national (Queensland et Western Australia). Donc si vous souhaitez rouler en règle en Australie, il est vivement conseillé de faire traduire son permis par un traducteur NAATI (payant).
Une fois votre permis de conduire international ou traduction en poche, n’oubliez pas que ces documents ne valent rien sans votre permis de conduire français. Si vous vous faites contrôler, vous devrez présenter votre permis de conduire français ET sa traduction officielle / votre permis international.
Transférer son permis de conduire français en permis australien en Australie
La réglementation est différente selon l’État ou Territoire dans lequel vous voulez transférer votre permis français. Les pièces justificatives à fournir vont donc varier.
Pour le Western Australia, vous devrez vous rendre dans un Department of Transport Centre.
Pour le NSW, rendez-vous dans un bureau de la RMS (retrouvez la liste des bureaux RMS ici).
– Votre permis français accompagné d’une traduction officielle.
– Un justificatif d’identité (passeport) et de votre adresse de résidence (contrat de location, relevé bancaire, lettre de votre banque)
– Votre carte bancaire (avec votre nom y figurant)
– Preuve de votre résidence permanente en Australie (visa par exemple). A défaut, un permis australien pour visiteur temporaire vous sera délivré (mention Q)
– Remplir le formulaire de demande en ligne
– Payer les frais associés (variables selon la durée de permis choisie).
Attention, pour le NSW, il sera nécessaire de fournir une traduction de votre attestation de droits à conduire sécurisée (ADCS) effectuée par Multicultural NSW (prévoir environ 240$). Vous pouvez faire la demande d’attestation en ligne, gratuitement sur le site FranceConnect.
Dans tous les cas, une photo d’identité sera prise sur place au moment du dépôt de dossier. Celle-ci est comprise dans le prix du permis. Sauf cas particulier, les Français sont exemptés de test d’équivalence.
⚠️ Attention : Les autorités australiennes ne reconnaissent que les permis délivrés dans les départements européens et d’outre-mer. Sont donc exclus les permis délivrés par des collectivités et territoires d’outre-mer.
5% de réduction sur votre location de van
Louez votre van en Australie moins cher auprès de Travellers Autobarn grâce à notre code promo : GUIDEBACKPACKERS
Passer son permis de conduire en Australie
Pourquoi passer son permis de conduire en Australie ?
Passer son permis de conduire français demande de régler un montant conséquent en une fois (environ 1200€). Cependant, vous vous acquittez des frais de votre permis à vie, celui-ci étant valable sur une durée indéfinie. A contrario, le permis de conduire en Australie est valable sur une période de temps définie. Lorsqu’il arrive à expiration, il faut le renouveler pour la période de temps souhaitée (en année). Chaque renouvellement est payant. Cela reviendra tout de même moins cher qu’en France.
Si vous n’avez pas de permis Français et que vous êtes en Australie suffisamment longtemps, il peut être intéressant de passer votre permis de conduire en Australie.
– Les heures de conduite en auto-école ne sont pas obligatoires. Ainsi, si vous décidez de ne pas prendre les heures de cours, vous obtenez votre permis en faisant l’équivalent de notre conduite accompagnée.
– Votre permis coûte alors environ 160$ (une sacré économie par rapport à la France).
– Le coût comprenant les heures de cours n’est pas bien plus cher. Le montant est généralement d’environ 350$ au total. Chaque étape du permis peut être repassée pour environ 50$ en cas d’échec.
– Selon vos projets en Australie, le permis de conduire australien peut être utilisé comme justificatif d’identité. Il peut également faciliter considérablement les démarches administratives et commerciales.
– Vous ne pouvez pas immédiatement conduire comme bon vous semble. Ce permis de conduire fonctionne par étapes. Obtenir la full Licence prend donc du temps. Remarque : L’avantage est que rien ne vous oblige à passer toutes les étapes.
– Vous devrez potentiellement faire un test de vue.
– Le permis (une fois obtenu) est valable pour une durée limitée, nécessitant un renouvellement périodique.
– Vous apprendrez à conduire sur une voiture automatique. Lors de votre retour en France, vous aurez à passer un test si vous souhaitez pouvoir conduire sur une voiture à boîte de vitesses manuelle.
Les étapes pour passer son permis de conduire en Australie
L’âge minimum requis pour passer son permis de conduire diffère selon les États. Pour la plupart d’entre eux, il faut avoir minimum 16 ans pour obtenir son Learner’s permit, l’équivalent de notre conduite accompagnée en France. Le processus comprend 4 étapes principales :
La première étape, tout comme en France, est de passer son code (learner permit knowledge test, ou theory test). Pas de grosse différence avec le code que l’on connaît, il s’agit d’un QCM à obtenir avec moins 7 fautes. Le jour de l’examen, vous devrez passer un test de vue puis s’en suivra le QCM. Vous obtenez les résultats quelques minutes plus tard. Une fois l’examen en poche, vous obtenez votre permis L. Vous êtes ensuite en mesure d’apprendre à conduire soit avec une auto-école (environ $60/heure), soit aux côtés d’un conducteur détenant une Full Licence, sans avoir à débourser un centime ! Il vous faudra alors coller sur votre voiture un autocollant jaune mentionnant la lettre L pour conduire en toute légalité.
Il s’agit de l’équivalent de notre Permis Jeune Conducteur. Vous pouvez passer l’examen pratique du permis de conduire et obtenir votre P1 rouge sous deux conditions. Il vous faut posséder le Learner’s Permit pendant une durée minimum imposée et atteindre un nombre minimum d’heures de conduite. En fonction des États, ces obligations sont très variables. L’âge peut rendre ces conditions plus ou moins contraignantes. Choisissez donc bien l’État dans lequel vous voulez passer votre permis, cela vous facilitera la tâche ! Voici quelques exemples des conditions à remplir avant de passer l’examen pratique. Selon l’État où vous vous trouvez :
NEW SOUTH WALES
Nombre d’heures de conduite minimum : 120h, dont 20h de nuit.
Age : entre 17 et 25 ans. Pas d’obligation pour les plus de 25 ans.
• Durée minimum de détention du permis L : 1 an pour les moins de 25 ans. Pas d’obligation pour les plus de 25 ans.
WESTERN AUSTRALIA
Nombre d’heures de conduite minimum : 50h
Durée minimum de détention du permis L : 6 mois
Une fois ces obligations remplies et votre examen pratique validé, félicitations, vous obtenez votre P1 Rouge ! Il vous faut alors coller un sticker P rouge sur votre véhicule. Il vous donne l’autorisation de conduire. Les règles de ce sticker sont strictes. Votre niveau d’alcoolémie doit être nul. Il vous est interdit de transporter des jeunes passagers. Vous avez l’obligation de conduire une voiture automatique.
Etc. Attention, ces règles diffèrent selon les États. De même, la durée pendant laquelle vous devez conduire avec votre P1 avant de passer au P2 vert dépend encore une fois des États et de votre âge. Vérifiez sur les sites officiels de transports gouvernementaux, les règles auxquelles vous êtes soumis (voir plus haut).
L’étape suivante est l’obtention du Provisional Licence 2 rouge. Dans certains États comme le Victoria, il suffit d’avoir conduit 1 an avec le P1 rouge sans avoir commis de délit. Votre P2 vert vous sera alors délivré automatiquement. Pour d’autres États comme le NSW, il est temps de passer le Hazard Perception Test (HPT) que vous avez esquivé à l’étape précédente.
Le HPT s’effectue sur un écran tactile. Il consiste à mesurer votre habileté à reconnaître des situations potentiellement dangereuses. Dans le Western Australia, le HPT se passe à l’étape précédente. Il conditionne l’obtention du permis P1.
La dernière étape de ce long processus est l’obtention de votre Open Licence ou Full Licence. En général, il vous est délivré après 2 ou 3 ans de « bonne conduite » sous le permis P2 vert, avec un total de 12 points. Attention, dans certains États, vous n’êtes pas autorisé à conduire des voitures avec boîte de vitesses manuelle si vous avez passé votre permis sur une voiture automatique. Vous avez aussi la possibilité désormais d’apprendre la conduite à quelqu’un de votre entourage.
Conduire un deux roues en Australie
Puis-je conduire un scooter en Australie ?
Pour conduire un scooter en Australie (50cc maximum), les règles diffèrent selon les états.
Dans le Queensland, South Australia, Western Australia et le Northern Territory, vous pourrez conduire un moped avec votre permis de conduire voiture (toujours avec une traduction NAATI ou un permis international).
Dans le Victoria, New South Wales et en Tasmanie, vous n’êtes pas autorisé à conduire de scooter/moped avec un permis B, il vous sera demandé un permis moto.
Important: Vous n’êtes pas autorisé à transporter des passagers à moins que vous soyez en possession d’un permis moto depuis plus de 12mois.
Puis-je conduire une moto en Australie ?
Tous les deux roues dépassant les 50cc en Australie sont considérés comme motos. Pour pouvoir les conduire, vous devez être en possession d’un permis deux roues français (avec une traduction NAATI ou un permis international).
Vous avez aussi la possibilité de passer votre « Motorcycle Licence » en Australie, autrement dit votre permis moto. A savoir que cela vous coûtera moins cher que de le passer en France.
Pièces requises : Passeport valide ainsi que votre permis français accompagné de sa traduction NAATI sont nécessaires pour entamer le processus. Votre permis international ne sera pas pris en compte.
Les étapes pour passer votre permis moto en Australie (QLD) :
1- Formation Pre Learner : Cette formation de deux jours est obligatoire et comprend à la fois des sessions théoriques et pratiques. Son coût s’élève à 400 $ pour les deux jours.
2- Permis Learner : Après avoir suivi la formation Pre Learner, vous obtiendrez le permis Learner. Ce permis vous autorise à conduire une moto sous la supervision d’un motard expérimenté pendant une période de trois mois.
3- Test Restricted Licence (RE) : Une fois la période du permis Learner écoulée, vous devrez passer un test, équivalent du plateau en France, appelé Restricted Licence (RE). Le prix de ce test est d’environ 250 $.
4- Période de probation : Après avoir réussi le test RE, vous serez en probation pour une durée de deux ans. Pendant cette période, vous êtes limité à conduire des motos dites « Learner Approved Motorcycles » (LAMs) qui ne dépassent pas 650 cc et sont limitées à 37,5 kW en puissance.
5- Formation pour l’Open Licence : À la fin de la période de probation, vous devrez suivre une journée de formation pour obtenir l’Open Licence. Le coût de cette formation est d’environ 250 $.
Une fois l’Open Licence obtenue, vous pouvez conduire n’importe quelle moto, simillairement au permis A2/A1 en France. En résumé, le processus complet pour obtenir le permis moto au Queensland coûte environ 1000 $.
Une assurance au tiers est incluse lors de la Registration (enregistrement du véhicule), mais il est recommandé de souscrire une assurance tous risques supplémentaire pour une protection optimale sur la route.
Les étapes et les règles varient selon les états, dans le Western Australia par exemple, il vous sera demandé de passer un test théorique. Si vous souhaitez passer votre permis moto, nous vous conseillons de vous renseigner sur le site du gouvernement de l’état dans lequel vous vous trouvez.
Transférer son permis de conduire australien en permis français
La France et l’Australie ayant conclu des accords, votre permis australien est reconnu en France. Cependant, il est nécessaire de faire quelques démarches lors de votre retour au pays. Sachez que votre permis australien est valable un an en France une fois rentré. Vous pouvez donc conduire avec celui-ci pendant un an.
Pour pouvoir échanger votre permis australien pour un permis français, vous devez avoir résidé en Australie pendant au moins 185 jours (soit 6 mois) au cours d’une année civile.
Sachez qu’à partir du moment où vous avez un ‘provisional permit’ (P1 ou P2), vous pouvez le transférer pour un permis probatoire à votre retour en France.
Pour changer votre permis australien pour un permis français, vous devrez faire une demande en ligne sur le site de l’ANTS. La démarche est gratuite.
– Image couleur recto verso du permis de conduire original plus une traduction officielle
– Votre pièce d’identité ou passeport
– Justificatif de domicile de moins de 6 mois
– Attestation des droits à conduire de moins de 6 mois à la date de la demande (délivré par les autorités australiennes, permet de vérifier que votre permis n’a pas été suspendu, retiré ou annulé).
– Justificatif de la date de retour en France (attestation de radiation des registres consulaires, inscription pôle emploi, contrat de travail, attestation sécurité sociale).
– Une attestation du consulat de France certifiant que vous avez résidé en Australie au moins 6 mois. Il vous faut vous procurer ce document en Australie avant de partir.
Pendant que votre demande est étudiée, vous conservez votre permis de conduire australien, vous pouvez donc conduire avec celui-ci.
On vous demandera ensuite votre permis de conduire australien pour en vérifier l’authenticité. Vous devrez envoyer l’original et pourrez télécharger une attestation de dépôt sécurisée (ADS), valable 4 mois. Cette attestation vous permet de conduire en attendant de recevoir votre permis français.
Que faire en cas de perte ou de vol de son permis français ?
Déclaration de perte / vol
En cas de perte ou de vol de votre permis de conduire français en Australie, faites une déclaration auprès de la Police australienne (131 444). Vous pouvez aussi vous déplacer dans un commissariat. Vous recevrez un numéro d’enregistrement et/ou un récépissé de plainte. Ensuite, déclarez la perte ou le vol auprès du Consulat général de France à Sydney. Vous devez transmettre au consulat par email :
- votre déclaration de perte/vol dûment complétée, datée et signée ;
- le procès-verbal de perte ou de vol établi par la police locale ;
- la copie de votre pièce d’identité ou passeport.
Le consulat va ensuite vous envoyer par email l’enregistrement de votre perte/vol.
⚠️ Attention : La loi française concernant le permis de conduire se base sur la notion de « résidence normale ». Cela signifie que pour obtenir un permis de conduire français, une personne doit vivre dans le pays au moins 185 jours par an, en raison de liens personnels ou professionnels. Ce critère ne se base pas forcément sur une adresse officielle en France. Par conséquent, les autorités françaises ne peuvent pas délivrer de permis de conduire aux Français qui vivent à l’étranger de manière permanente. Ces personnes doivent s’adresser aux autorités du pays où elles résident pour obtenir leur permis de conduire.
Obtenir une ADCS (anciennement RIR)
L’Attestation de Droit à Conduire Sécurisée (ADCS) remplace désormais le Relevé d’Information Restreint (RIR).
Ce document certifie l’existence et la validité des catégories de votre permis de conduire, ainsi que les éventuelles restrictions ou aménagements qui y sont associés.
✅ Validité : 4 mois à partir de la date d’émission, avec possibilité de réédition si nécessaire.
✅ Utilisation : Disponible en format papier ou numérique.
Procédures à suivre pour les usagers de passage en Australie
Vous devez demander le remplacement de votre permis à votre retour en France. Les procédures pour le remplacement de votre permis sont expliquées sur le site service-public.fr :
Procédure pour les usagers en « résidence normale » en Australie
Vous ne pouvez plus demander le renouvellement ou un duplicata de votre permis français : vous devez obtenir un permis local.
Procédure pour les usagers résidant en Australie depuis moins de 18 mois
Vous devez adresser un dossier complet par courrier postal au CREPIC (Centre de ressources des échanges de permis de conduire étrangers et des permis internationaux de conduire) :
Préfecture de Police de Paris
DPG/SDCLP
Centre de ressources des échanges de permis de conduire étrangers et des permis internationaux de conduite
1bis rue de Lutèce
75 195 PARIS, Cedex 04
La liste des documents à fournir et les formulaires à remplir se trouvent sur service-public.fr.
Conseils pour la conduite en Australie
Voici des conseils essentiels à suivre sur les routes australiennes :
- En Australie, la conduite se fait sur le côté gauche de la route.
- La limite de vitesse en ville est généralement de 50 km/h, et moins près des écoles ou dans certaines zones spécifiques.
- Sur les autoroutes, la vitesse maximale est fixée à 110 km/h (certaines portions dans le Territoire du Nord sont limitées à 130 km/h).
- Les bus sont prioritaires (lorsqu’ils quittent les arrêts par exemple).
- Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire, et l’utilisation du téléphone portable au volant est strictement interdite.
- Il est interdit de conduire avec une alcoolémie supérieure ou égale à 0,5 g/l. Si vous êtes titulaire d’un permis de conduire à points ou provisoire, votre taux d’alcool dans le sang doit être de 0. L’Australie est très sévère sur ce sujet.
- Il est conseillé d’éviter de conduire de nuit en raison du risque accru de rencontre avec des animaux sauvages et d’une visibilité réduite.
- Les amandes en Australie sont très élevées, vous pourriez rapidement vous retrouver avec 700$ d’amande pour un excès de vitesse ou 1200$ car vous avez utilisé votre téléphone au volant.
En cas d’accident, les frais médicaux et d’hospitalisation peuvent être très élevés en Australie. Ni votre assurance santé française ni le système de santé local ne couvriront ces coûts. Il est donc crucial de souscrire une assurance santé adaptée avant votre départ. Pour plus d’informations sur les différentes offres d’assurance, consultez notre article dédié à l’Assurance PVT / WHV.
Comparatif assurances PVT
Choisissez l’assurance PVT la mieux adaptée à vos besoins grâce à notre comparatif détaillé. Partez bien couvert et l’esprit tranquille.
FAQ permis de conduire
Pour conduire avec votre permis français, il vous faudra obtenir soit un permis international soit une traduction de votre permis français. La demande de permis international est gratuite tandis que la traduction sera payante.
Non la demande est gratuite. La pré-demande se fait en ligne sur le site de l’ANTS. Vous devez ensuite envoyer les documents demandés par courrier.
Les délais sont assez longs, plusieurs mois. Prévoyez donc d’effectuer cette démarche bien avant votre départ. En règle générale, une fois votre demande finalisée, vous recevrez le document dans les 11 semaines. Une fois délivré, le permis international est valable 3 ans.
Pour la plupart des états et territoires, il faut avoir minimum 16 ans pour obtenir son Learner’s permit, l’équivalent de notre conduite accompagnée en France.
En règle générale, les visiteurs peuvent conduire en Australie avec leur permis étranger pendant une période limitée (généralement trois mois), à condition que le permis soit valide et soit en anglais ou accompagné d’une traduction.
En Australie, il n’est pas obligatoire de suivre des cours de conduite, vous pouvez apprendre à conduire avec une personne ayant une Full Licence.
