Lorsque l’on vit à l’étranger, il devient vite facile de repérer ses compatriotes français… Dans la rue, dans les shops, sur la plage où dans les auberges de jeunesse : certains signes ne trompent pas ! On vous donne dans cet article, 18 indices qui vous aideront à débusquer un français en Australie.
#1 Le râleur professionnel
Parce qu’il faut attendre à la caisse, parce que la clim’ est trop forte, parce qu’il n’y a plus de noodles à 0,50 cents, parce qu’il fait trop chaud, parce que… Bref, on trouve toujours une bonne raison de ronchonner dans la journée 😉
#2 L’artiste du “Yes yes”
Ce n’est pas nouveau, les Latins ne sont pas les plus calés en langues vivantes… Alors souvent, on ne comprend pas le caissier du supermarché lorsqu’il nous demande si on veut du “cash out”. Deux possibilités : le « Euhhh What ? » ou bien « What sorry ? ». L’autre technique des français est aussi de faire genre d’avoir compris alors que non, et ça donne, « yes yes ». Tu lui demandes si son café est chaud ? Réponse approximative, mélange de “Yes yes” et soupçons de mauvaise compréhension — l’anglais est un mythe .
#3 Le nostalgique patenté
Le voilà qui vante “les châteaux de la Loire” et explose la Tour Eiffel tous les deux mètres — preuve irréfutable : France is the place to be ! « Oh it’s not the same in France… » ; « In France we have croissant and baguette for breakfast not you ? » …
#4 Le chasseur de colis
Son regard fixe la boîte aux lettres comme s’il guettait le diamant brut : Petit Lu, pâté, madeleine — bienvenue aux colis des parents !
#5 Le “so French” anti-politesse
Il évite les conversations joyeuses avec les caissiers et répond sèchement — le cliché du Français asocial, vous savez. Ne vous en faites pas, il n’est pas trop tard pour rattraper ça !
#6 Le sceptique de service
“How you’re doing?”. Que ce soit à la caisse, à la station essence, dans la rue ou n’importe où, les Australiens nous demandent comment ça va. Ils sont un peu trop gentils, les gens ici. C’est louche, non ? Trop beau pour être vraie. En France on te dis a peine bonjour ….
#7 Le vapotateur temporaire
Oui parce qu’ici le tabac, ça coûte un bras ! Mais une fois la première paie tombée, cette nouvelle résolution est vite oubliée… Bye bye bonne résolution.
#8 Le voyageur en van blanc…
(et souvent avec des bidons rouges à l’arrière)… C’est un code pour se reconnaître entre nous …
🚐 Réduction de 5% avec Travellers Autobarn
Bénéficiez de 5% de réduction sur votre location de van avec Travellers Autobarn grâce au Code Promo GUIDEBACKPACKERS
#9 Le Français garde son French accent
Et ça, c’est plutôt positif… parce que les Australiens ADOOORENT notre accent ! Paraît que c’est « sexy ». (Sauf quand on commande un croissant au café et qu’on le prononce à la française — là, c’est juste confusant.)
#10 Il est toujours aussi chauvin
Rien ne vaut nos produits. RIEN. Le vin, le pain, les burgers végétariens “façon sud-ouest”, le brie coulant ou même la moutarde de Dijon (qu’on amène sous vide dans la valise, bien sûr). Même les Tim Tam, c’est « pas pareil » que les Granola.
#11 Le Français est aventurier
Pendant que les Anglais restent à Melbourne pour bosser en café, le Français part en road trip, équipé d’un 4×4 douteux ou d’un van décoré façon “Boho Spirit”, matelas au sol et tableau Pinterest dans la tête. Destination : la liberté (et les douches de plage).
#12 Le Français reste un militant dans l’âme
“Quoi ? Pas de pause café ?”
“Le patron me parle mal ?”
“J’ai touché 23,15 AUD/heure au lieu de 23,23 AUD ?”
➡️ Facebook, Insta et WhatsApp : le Français lance sa mini-révolution numérique depuis sa tente, en pleine ferme de mangues.
#13 Le Français est officiellement accro aux Tim Tam
“Je pensais que c’était juste un biscuit.” → Trois semaines plus tard : il en achète par carton chez Woolworths. Il en met dans son sac, dans celui de ses potes, dans son colis de retour, et il appelle ça un souvenir gastronomique australien.
#14 Le Français ne veut pas mettre de crème solaire
SPF 50 ? Trop cher.
Le réflexe ? S’exposer en plein midi, torse nu, et dire : “J’ai besoin de bronzer pour paraître en forme sur Insta.”
Résultat : coups de soleil sur les oreilles, les paupières et les orteils. #ObjectifPuntaCana #MaisSansCrème
#15 Le Français devient fou à Noël (à cause du foie gras)
Vers le 15 décembre, il commence à fouiller tous les groupes Facebook à la recherche de terrine, foie gras ou confit. Si vous avez un contact chez Aldi ou un colis La Belle Chaurienne, vous devenez son meilleur ami. Certains parlent même de marché noir du foie gras à Sydney…
#16 Le Français s’habille comme ses potes
Un groupe de Français se repère à 200 mètres :
- Sacoche en bandoulière,
- Casquette Lacoste vissée sur le crâne,
- Tee-shirt Ralph Lauren ou Nike oversized,
- Chaussures blanches fluo,
- Petite moustache bien taillée.
Et toujours… une clope à la main, même à 7h du mat’ devant un Woolies.
#17 Le Français aime impressionner
« Bien sûr que je sais faire du surf. Quand j’avais 8 ans j’ai fait un stage d’une semaine à Bayonne… Et j’ai trop géré ! » ; « Une araignée ? Même pas peur. C’est toujours mon père qui les tue » ; « J’ai failli me faire attaquer par un requin une fois. Mais bon, c’était un dauphin finalement ».
#18 Le French TikTokeur
On le retrouve en train de faire le buzz avec des reels du style “Coucou Byron Bay, je suis là !”, sous des hashtags du type #FrenchInOz. Son accent dit tout : cachez-le bien derrière vos bouchons d’oreilles…
ÉCRIT PAR DES FRANÇAIS EN AUSTRALIE 🙂
